Hosanna 和撒那

This is one of  my favorite worship songs. The lyrics is beautifully moving, yet profound. I translated it into Chinese and would like to share with those who plan to use it in a Chinese-English bilingual worship service. 

All glory to God!

Hosanna 和撒那

by Brooke Fraser (Hillsong)

http://www.youtube.com/watch?v=AQGJdTpMUcU

I see the king of glory
Coming on the clouds with fire
The whole earth shakes
The whole earth shakes
我看到榮耀君王

駕雲乘火從天降

全地震动

驚濤駭浪

I see His love and mercy
Washing over all our sin
The people sing
The people sing
我看到慈愛恩典

洗凈罪惡和憂傷

萬國贊美

全民歌唱

[Chorus]
Hosanna
Hosanna
Hosanna in the highest [x2]
和撒那

和撒那

和撒那歸萬王之王

I see a generation
Rising up to take their place
With selfless faith
With selfless faith
我看到一代新人

興起為主而發光

全然忘我

信心堅強

I see a near revival
Stirring as we pray and seek
We're on our knees
We're on our knees
我看到復興降臨

唯有我主能成就

快來跪下

謙卑祈求

[Chorus]

Heal my heart and make it clean
Open up my eyes to the things unseen
Show me how to love like you

have loved me
來醫治潔凈我心

開我雙眼看    祢奇妙能力

教我如同祢愛我

來愛祢。

Break my heart from what breaks Yours
Everything I am for your kingdoms cause
As I go from nothing to
Eternity
破碎我心皆為祢

從塵土今世    我進入永恆

奉獻我全人單為

祢國度

[Chorus x2]

Hosanna in the highest

和撒那歸萬王之王